أفراد العائلة بالإنجليزية (Family members): شرح + تمارين
تُشكل العائلة الحجر الأساس للمجتمع وتُعدّ الوحدة الأساسية في كل الثقافات واللغات حول العالم. لذلك، قد يكون تعلم مصطلحات أفراد العائلة بالإنجليزية تحديًا للبعض، خاصةً عند محاولة فهم كيفية تعبير عن علاقات عائلية معينة مثل “العم” أو “ابن الأخ” أو “زوج الأم” بالإنجليزية. فإذا كنت تتساءل عن هذه الترجمات، فأعلم أنك لست الوحيد في هذا! إذ يواجه العديد صعوبات في تحديد المصطلحات الدقيقة لأفراد العائلة باللغة الانجليزية.
في هذا المقال، سنستعرض معًا مصطلحات افراد العائلة بالإنجليزية ونقدم الترجمات العربية لها وكذلك كيفية نطقها، مما سيسهل عليك فهمها واستخدامها بشكل صحيح.
أفراد العائلة بالإنجليزية – Family members.
شجرة العائلة Family Tree هي تلك الهيكلية المنظمة التي تبدأ من الجذور، أي الأجداد، وصولًا إلى الأبناء والأحفاد، حيث تعكس العمق التاريخي والثقافي للعائلات في جميع أنحاء العالم.
في ما يلي جدول يوضح افراد العائلة بالانجليزي:
Family members
| أفراد العائلة بالعربي | أفراد العائلة بالانجليزية | النطق |
|---|---|---|
| الأب | father | |
| الأم | mother | |
| الجد | grandfather | |
| الجدة | grandmother | |
| الأخ | brother | |
| الأخت | sister | |
| الإبن | son | |
| الإبنة | daughter | |
| الحفيد | grandson | |
| الحفيدة | granddaughter | |
| الخال/العم | uncle | |
| الخالة/العمة | aunt | |
| ابن الخال/الخالة | cousin | |
| ابن الاخ | nephew | |
| ابنة الاخ | niece |
العلاقات بين أفراد العائلة الزوجية بالانجليزي.
سنتعرف هنا معا على العلاقات الممكنة بين الافراد الزوجية باللغة الانجليزية:
- Husband (زوج) و Wife (زوجة): يشيران إلى الشريك في العلاقة الزوجية.
- Stepfather (زوج الأم) و Stepmother (زوجة الأب): تدل على الزوج أو الزوجة الجديدة لأحد الوالدين.
- Father-in-law (حمو) و Mother-in-law (حماة): والدي الشريك.
- Son-in-law (صهر) و Daughter-in-law (كنة): زوج الابنة وزوجة الابن.
- Brother-in-law و Sister-in-law: تشير إلى أخوة وأخوات الشريك.
الحالة الاجتماعية بالإنجليزي – Marital status.
يوضح الجدول التالي الحالات الاجتماعية التي قد تحتاج معرفتها باللغة الانجليزية مع كيفية نطقها:
Marital status
| الحالة الاجتماعية بالعربية | الحالة الاجتماعية بالانجليزية | النطق |
|---|---|---|
| عازب(ة) | Single | |
| متزوج(ة) | Married | |
| مطلق(ة) | Divorced | |
| أرملة | Widower | |
| أرمل | Widowed | |
| مخطوب(ة) | Engaged | |
| منفصل(ة) | Separated |
مصطلحات عامة لأفراد العائلة باللغة الانجليزية.
قد تصادف بعض المصطلات باللغة الانجليزية تشير الى فرد من الافراد العائلة بطريقة عامية مثل:
- Dad (بابا) و Mom (ماما): مصطلحات دارجة للإشارة إلى الأب والأم.
- Grandpa (جدي) و Grandma (جدتي): تُستخدم للجد والجدة.
- Siblings (الإخوة والأخوات): تشير إلى الأشقاء ضمن نفس العائلة.
- Childless: يصف الأزواج دون أطفال.
- Infant / Baby: يُستخدم للأطفال في مرحلة الرضاعة.
- Toddler: يُشير إلى الأطفال الذين بدأوا في المشي.
- Expecting: يُستخدم لوصف النساء الحوامل.
- Adopted: يعني الأطفال الذين تم تبنيهم.
- Adoptive family: عائلة أسست من خلال عملية التبني.
- Single parent: يُشير إلى الوالدين الذين يربون أطفالهم بمفردهم.
- Twin: يُستخدم لوصف الأشقاء المولودين في نفس الوقت.
كل هذه المصطلحات تعطي نظرة شاملة على التنوع الكبير في العلاقات والتكوينات العائلية المعاصرة.
في نهاية المطاف، تلعب مصطلحات أفراد العائلة بالإنجليزية دورًا محوريًا في الاتصال اليومي وتعبر عن مجموعة واسعة من العلاقات والروابط الأسرية. هذه المصطلحات لا تساهم فقط في تسهيل التواصل بين الأشخاص من خلفيات ثقافية مختلفة، بل توفر أيضًا نافذة على التقاليد والقيم الاجتماعية التي تشكل النسيج الأساسي للمجتمعات.
